Es posible que estemos familiarizados con los estudios en torno a la poesía del escritor catalán José Agustín Goytisolo (1928-1999), así como de su generación del cincuenta; que sepamos de su posicionamiento político como intelectual de izquierdas y de su compromiso con diferentes causas sociales y políticas, situación que plasmó no solo en su activismo sino también en sus letras. No obstante, ¿cuánto ignoramos de su interés por América latina, su historia y sus letras; y particularmente de su relación con la Cuba revolucionaria y su poesía?, ¿cuánto desconocemos de la relación intelectual y editorial-profesional que tuvo con diferentes figuras; así como de sus labores dentro del sector del libro, ya no como poeta sino como crítico y editor?, es decir, ¿qué sabemos del papel que desempeñó Goytisolo —en cuanto «mediador oculto» o gatekeeper— en el proceso de inserción y legitimación de los poetas cubanos de ese entonces y de las redes intelectuales de las que formó parte? En un intento por dar algunas respuestas a estos interrogantes, en este libro se trazan —al tiempo que recuperan y revelan— ciertos datos y acontecimientos preliminares que son clave en el desarrollo del ejercicio de reconocer y visibilizar la cubanía de Goytisolo.